AL SIRATAL MUSTAQIIM
Hanggatus iban upat usug, babae iban bata bata limuwan ha Flight MI 185 sin hangpuh tagsiyam (19th) sin bulan December ha Jakarta. Ha limupad na sila ha waktu ini amu in kappal lupad harap pa Singapore, Way nag-imang kan ha dih nila maabot in daratungan nila. In kappal lupad siyakatan nila Boeing 373 jet, timagha ini nahulog masuok ha Palembang iban himantak na Pusat ha masuok Sungei Musi, miyatay in katan luwan sin kappal lupad agad sampay in naghihinang di.
Ha katilingkal dunya, in mga manusiya imaalup ha way naimangkan kamatay: linug, buhawi, alimpus, dinuk, marugtul sasakatan, mahulog dain ha mataas bay iban dumatung bunuh amu in way naimangkan sin manusiya iban dih nila ma'lang in kamatay kawasa maglalarak iban kusug. Awn ha mga kaibanan ma nusiya mapatay dain ha sakit amu in dih na ka-ubatan. In pahambuok katu ta Niyu subay magtagama sin kamatay, malaingkan in kamatay way natu iya ngan angan iban way kawasa sin hambuok manusiya subay na sadja in kama tay dumatong.
Mataud ha manusiya in kabayaan nila humaba
in ummol: humundong sila magsiga, patauron in hibal sin baran (exercise),
kumaun tiyu tiyu dain ha hin duh sin mangungubat (doctor), kumaun marayaw ha
supaya tumambok iban maginom sila ubat (vitamin) adlaw adlaw amu in kumusug in
baran nila. Malaingkan di nila
hikapamuting minsan uno in hinangun, uno adlaw, waktu duma tung da in kamatay.
Page-01
I kaibanan manusiya way naghunahuna sin kamatay: In waktu way pikilon nila, in sila awn marayaw pagkaun iban mataud pilak, in pagdaya nila ha susungon, ha way hunahunaun nila kahalubiluhan ha kaluwarga nila iban sin kawasa nila ha tumpukan, kamatay malayo ha pikilan nila. Malaingkan in kamatay bukon sadja dumatong ha maas, miskin: malaingkan minsanha ma nusiya Maingat (brilliant) bata bata mapatay ra ha way panghati. In kama tay sibu sali ha uno uno kawasa ha katan manusi ya dain ha mataas kawasa (Sultan) sampay pa mababa kawasa (Ipon).
Allah SWT in tagkapatutan hibutang kita pa Surga salamalama iban Narka salamalama, ini in kapatut tiyukbal niya, ha Ngan Niya Ar'Rahmanir Rahim (Baing-ulungon -iban Baingkasihun) iban nagbayta Siya papagsadiyahun iban magtagama kita sin waktu in kamatay iban sin adlaw mahuli (Kiamat). In katan manusiya tartantu subay numanam kamatay iban umalop sila ha adlaw sin paghukum, in waktu inikatan mag-itong na sin hinang marayaw/mangih ikaw iban sin aku amu in nahinang natu dii ha dunya..
Tartantu in Allah SWT nagbayta katu subay
kita TAGAMA ha katan waktu, sampay pa waktu bihaun. Hisiyu siyu in tagama ha katan waktu
amu in siya makapanaw ha dan mabuntul (Siratal Mustaqiim) ha masanyang amu ra
in Allah SWT tunggal Siya in magpawn.
Page-02
THIS WORLD IS TEMPORARY
IN DUNYA ININ LALABAYAN
What is the meaning of life?
Maana: Uno in maana sin kabuhi?
In dunya ini lalabayan, In kabuhi minsan in
dunya dayahan sapantun hulas aso amu in kakitaan mu hangka sasaat malawah nah
siya pa kalayuan. Malaingkan in
kabuhi labay labay sadja (sapntun aso malawah) ha dunya ini iban way na
kahinapusan mahaba dain sin dunya, amu ini in tiyukbal sin Allah SWT hisiyu in
buhi salamalama.
In kamatauran sin manusiya nagkugkuyag sin kabuhi niya di ha dunya. Adlaw adlaw, landoh mataud in hinang ta pasal sin pagdunya. Magtuyoh maglag pilak, malaul maghinang iban kakuyagan malaingkan ha susu ngon malawa da, hidagbak in katan ini malawah iban malawa in katan ha kabuhi. In Saitan higunghigungan kita ha tainga, timuyo ha way kabunnal sin pagkugkuyag ta. In kabyaan niya (Saitan) usibaan natu in kabuhi amu in huminang kita dusa ha supaya kita Narka salamalama.
Bissarahon, ha pamayta bunnal toud in
pagsandal amu liyabayan ta ha dunya ini lalabayan, malaingkan dakula ka kakugan
natabok natu. Kiyalupahan in katan
magbalik madtu pa Allah SWT amu in tagdapo sin nyawa nato, mahinang kita
magkasusahan iban way na halga sin kabuhi nato.
Malaingkan in Allah SWT tat tap magdirihil
katu padduman sin kasabunnalan sin kakuyagan, amu in magkahagad kita sin
panghindoh Niya, hi pagbak natu in kusug amu in ma'lang nato in ginhawa baran
dii ha dunya. Ha miyanaw kita
malissin dain Kaniya, pasuron na Niya pa Surga amu in manusiya way na dusa.
Page-03
In adlaw Ahirat (kabuhi mahuli) duwa in
datungan sin mga Nyawa sin manu siya Surga iban Narka. Mahuli in nyawa nato mahukum na ha adlaw
mahuli (Kiamat) pasuron in hambuok tunguran Surga atawa Narka, malaingkan dii
kita ha kiyabutangan kato salamalama dih na mapinda.
Sah dih nato ikabayta kuhno in kamatay,
bihaun amu na ini in waktu mamih bang uno in kabayaan ha susungon paghulaan.
Which eternal
place do you choose to live in?
Uno hula salama
lama pi-un mu paghulaan?
Heaven
Surga
Surga amu na in salingkat lingkat paghahalihan hula iban amu na sarayaw rayaw paghulaan salama lama. Surga nalilibot sin mahagpay, salingkat lingkat jambangan kakahuyan amu in karungugan kasalam salaman iban nahipu sin pagsabar’pag-adat.
In pikilan sin kita manusiya dih makapahati atawa makabayta bang biyah diin in lingkat sin Surga. In kitab nagbayta dii, magmabuga’nagkahagad dihilan siya kaampunan sin Allah SWT way na kasusahan iban way na dusa niya. Kalagguan’kakuyagan iban kasanyangan way na kasusahan, nagtutubod tubod madtu pa Tuhan niya Allah SWT amu in nag-ig sin kasusahan iban dusa. Salagguh lagguh kakuyagan iban pagsukul masi masi pa Allah SWT amu in nag-ig kasusahan’kaampunan iban kakuyagan salama lama.
Page-04
How can we, unholy men and
women, enjoy such bliss? Only
those who are made holy by Allah SWT will enter this beautiful place. In the AlQuran AlQarim, Allah SWT
reveals to us that He appointed Isa A.S. son of Maryam, as His holy gift
for all mankind:
Maana: Biyah diin kita bardusa usog iban babae,
magkakuyagan sin kasanyangan ini?
Amura in sila yadtu way dusa dain ha Allah SWT amu in sumud salingkatlingkat
hula. Ha Quran, Allah SWT nagbayta
hi Isa A.S. anak hi Maryam, amu in dihil hadiya ha katan manusiya.
Bismillahu Rahmanir
Rahim
(Arabic Version)
His "sign unto men and a Mercy from us."
Maana: Siya
"In pahati pa mga manusiya iban ulong dain Kamu."
(Qs.
19 Maryama 19,21 )
In Heaven and on
earth, Allah SWT has appointed the name of Isa A.S., the Promised Imam Mahdi
(AlMasih), as the exalted One in this world and in Heaven.
Maana: In
ha Langit iban ha babaw sin dunya, Allah SWT dihilan siya kapatut ha ngan hi
Isa A.S. giyulalan siya Imam Mahadi (AlMasih) tunggal siya piya-awn di dunya iban
ha langit.
Bismillahi Rahmanir Rahim
(Arabic Version)
“... whose Name is the
Messiah, illustrious in the world and in the Hereafter..”
Maana: “... In ngan niya Imam Mahadi, piyakita
dii ha dunya iban ha adlaw mahuli.."
(Qs.3 Al Imraan 45)
Page- 05
HELL
NARKA
Narka amu na in sangih ngih hula hipu sin kasigpitan. Hisiyu in maghula dii sumandal pasal sin pagtamung, paghabul iban sin kukulangan hinang dain ha kayu. Ha taas sin U iban hababa sin siki. In manusiya dii lili butan sin naglapis lapis kayu. In katan hulaan dii tiyatabunan sin kayu, itum aso iban tigidlum bitu bitu. In mata mabuta na, in tainga mabisu na iban in simud umaw na di ha hula hipoh sin kasusahan. Masig pit in kaawnan malaingkan in nyawa dii dih na numanam kamatay. Kasig pitan, malaingkan in nyawa dii way na tagaran’ubat, kabuhi, malaingkan in nyawa dii timbang na miyatay. Way katapusan sin sakit dii, in sakit salama lama.
Dain ha panagnaan
sin kaawn sin usog, Nabi Adam A.S. in katan usog nahulog dain ha sasat sin
Saitan. In sila nahinang bardusa
iban siksa amu in siksa masakit in narka dih maupama in sakit bisa hula sin
kasigpitan.
Bismillahi Rahmanir
Rahim
(Arabic Version)
“and there is not one of you
but shall come to it. This is an
unavoidable decree of your Lord."
Maana: “Iban way hambuok dain kaniyu mari ha ini. Amu ini in taas kaawnansin
Tuhan.mu."
(Qs. 19 Maryama 71)
Page- 06
SIRATAL MUSTAQIIM
(STRAIGHT PATH TO HEAVEN)
DAN MABUNTUL PA SURGA
We all know that only
Believers in all that Allah SWT has revealed are on the Straight Path to
Heaven. In addition, Believers who
practice regular prayer and charity before the last Day will recieve their reward
in heaven.
Maana: Kiya-ingatan
sin kita niyu amura in nagkakahagad’nagmabuga in katan, Allah SWT nagbayta ha
dan mabuntul pa Surga. Giyanapan, In nagmabuga amu in sila nagsambahayang lima
waktu iban nagsadakka sin arta niya sampay pa katapusan sin adlaw iban tumabok
sila kasanyangan sumud pa Surga.
(Qs. 4:162)
Malaingkan pila dain kato ta
niyu nakaingat sin matampal pahati amu in Allah SWT nagbayta amu masi masi
subay kita ha dan? Ha way matampal
pahati dain ha Allah SWT, biya diin kakita ta sin kabuntul sin dan? Way panghati sin bayta pahati sin Allah
SWT, Biya diin kita malamud Kaniya amu in nagmabuga kanila?
Awn sukuran uno in sarang
hinangun sumud Surga? Mauno in layu sin iyabutan ha pagkahagad sharah sin agama
ha dih pa kita sumud Surga? Pila
Sudjud’sambahayang, sadakka’jakat sarang amu toud sumud, kita Surga? Panghindu pag-anad ha Agama dihil kato
bukun matampal in sambag.
Tartantu, pila kato ta niyu in
nakatawo kalagihan sin Allah SWT amu in dan ini pa Surga? Pila kato ta niyu awn kusug, kasilasa
iban nagmuhutmuhot kumawa sin kabayaan ha pagkahagad iban sadakka piyangayuh
amu in dih pa kita sumud Surga?
Page 07
Amu in gimuwa, mataud ha mga
manusiya nag-ang ang’nagduwaruwa’nagalang-alang misan in ka awnan niya naglima
waktu’sujud iban nagsa sadakka’jakat, Dain tahun pa tahun, in Allah SWT
piyakita kato subay kita niyu toud sumudjud’sambahayang makalima ha lawm sin
dom iban adlaw Kaniya hipakita niya kato in lalabayan, Siya in nagpa-awn para
kato, pagkamanusiya iban sin pagsusun.
Bimillahi Rahmanir Rahim
(Arabic Version)
"Ihdinash shiraathal
Mustaqiim"
“Show us the straight
path"
Maana: “Pakitaa kamu in dan Mabuntull'\”
(Qs. 1 Al -Fatiha 6)
Bismillahi Rahmanir Rahim
(Arabic Version)
“Yaa ayyuhal
ladziina aamanut taqullaaha wabtaghuu ilaihi1 wasiilata.."
"Lo, the
faithful Believers, fear the and seek the that draws you closer to Him"
Maana : "Oh,
Kamunagpaparatchaya, magmabuga pa Tuhan iban pangayuh kamu lalabayaan sa suok
suok Kaniya”
(Qs.5 Al Maaidah 35)
Have
you known this Path?
Kiya-ingatan
mu in Dan ini?
Page -08
THE MOST MERCIFUL AND
COMPASSIONATE ONE
(Ar Rahmanir Rahim)
Baing-ulungun iban
Baingkasihun
(Qs.1 Al Faatihah 3)
Because the Lord is
most merciful and compassionate, He has reminded us and confirmed His guidance
in the AlQuran about how we can enter Heaven. Let us study AlQuran AlKarim and Alhadiths as described
below:
Maana: Pasal
in Tuhan baing-ulungon iban baingkasihun, Piyatumtum Niya kita iban dihil in
paduman amu na in Quran biyah diin in kasud nato pa Surga. Subay nato ingatun'pangajiun in AlQuran
AlKarim iban sin Alhadiths amu in piyakita ha baba.
THE GUIDANCE IN THE
AL QURAN AND ALHADITHS THAT ENABLE MANKIND TO ENTER HEAVEN
(Biyah diin in mga
manusiya makasud pa Surga)
Bismillahi Rahmanir Rahim
I.
Isa A.S. is the Straight Path to be followed
(Arabic Version)
"Wa innahu
lali’mulis saa’ati fa laa tamtarunna bihaa wat tabi’uuni hadzaa shiraathal
mustaqiim"
"And (Isa)
shall be a sign (for the coming of) the hour (of Judgement): Therefore have no
doubt about the (hour), but follow ye Me: This is the Straight Way"
Maana.: "Iban
(Isa) Siya in pahati (pagbalik) in waktu (adlaw paghuhukum):
Malaingkan ha way
pagduwaruwa anu (waktu), malaingkan mu’rul
kamu
Kaku: Amu ini in mabuntul lalabayan.
(Qs. 43 Az Zukhruf
61)
Page-09
2. Isa A.S., the carrier of
the light to be obeyed.
Maana: Isa A.S.
nagdara’ilaw’sahaya amu in kakahagarun.
(Arabic Version)
"Wa lamma jaa-a'Isa bil
bayyinaati qaala qad ji’tukum bil hikmati wa li ubayina lakum ba’dhal ladzii
tathalifuuna fiihi fat taqullaaha wa athii’u”
“..When Isa A.S. came with
clear signs, He said: Now have I
come to with Wisdom,and in order to make clear to you some of the (points) on
which ye dispute: therefore fear Allah SWT and obey me."
Maana: "Waktu
Isa A.S. miyari’matampal Pahati, Nagbayta Siya: Bihaun miyari aku iban Maksud,
iban ha supaya matampal amu in mga piyapagda-awahan: Malaingkan magmabuga pa
Allah SWT iban mag kahagad kaku."
(Qs.43 Az Zukhruf 63)
3. Isa A.S. speaks the word of truth in midst of disputes.
Maana : Isa A.S.
maghimumungan sin kasabunnalan ha ut awn magsu-al’
(Arabic Version)
"Dzaalika'Isabnu Maryama
quulal haqqil ladzii fiihi yamtaruun." "Such (was) Isa A.S. the
son of Mary: (it is) a statement of truth, about which they (vainly) dispute."
Maana
:"In Isa A.S. anak hi Maryam: (siya) in maghimumungan sin
sabunnal, pasal sin masakit sualan."
(Qs. 19 Maxyam 34)
Page-10
4. Isa A.S. is the messenger of God and His Word.
Maana: Isa A.S daak si Tuhan iban siya in kalima
sin Allah SWT.
(Arabic Version)
"Innamal masiihu'Isabnu
Maryama Rasllulloahi wa kalimatuhu”
"Isa A.S. son of Mary was
an Apostle of God and His Word"
Maana: “In Isa
A.S., anak sin Maryam Nabi sin Tuhan iban kalima
sin Tuhan”
(QS. 4 An Nisa 171)
I.
Isa A.S., the Spirit of God And His Word
Maana: Isa A.S Nyawa sin Tuhan iban Kalima
Niya
"Isa faa innahu
raahallahu wa Kalimatuhu”
"Isa A.S. was indeed the
Spirit of God and His Word"
Maana: “Isa A.S.Nyawa sin Tuhan iban Kalima
niya”
(Hadiths Annas Bin
Malik P.72)
Page-11
I.
Isa A S. is the only Imam Mahdi
Maana: Isa A.S. tunggal siya in Imam Mahadi
“Laa mahdiyan illa
Isabnuhu Maryam"
"There is no
Imam Mahdi (Fully guided intercessor) except Isa the son of Mary”
Maana: "Wayroon Imam Mahadi tuput kan Isa
anak sin Maryam"
(Hadths Ibnu Maja)
II.
Isa A.S. was born not of will of flesh (man) but the Spirit of God
Maana: Isa A.S. bukun piyag-anak
dain ha unod (usog) malaingkan dain Nyawa sin Tuhan
(Arabic Version)
"Wal lath
ahshanat farjahaa fa nafakhnaa fihaa mir muhinaa waja’alnaahaa wabnahaa aayatai
iil’aalamin."
Maana: “Iban (tumtumon) siya in
nag-ayupot sin ginhawa: Hiyuyupan namu siya napas amuna in Nyawa, iban hinang
namu kaniya iban sin anak pahati sin katan manusiya."
"And
(remember) her who guarded her chastity: We breathed into her of our Spirit,and
We made her and her son a Sign for all peoples".
(Qs.21 AI Aambiyaa
91)
Page-12
8. Isa A.S. was born, dead and resurrected
Maana: Isa
A.S. piyagbata, miyatay iban magbangun magbalik
(Arabic Version)
Wa salaamu’alayya
yauma wulidtu wa yauma amuutu wa yauma ub’atsu hayyan."
"So Peace is
on me the day I was born, the day that I die, and the day that I shall be
raised. up to life (again) !”
Maana: “Kasalamatan sin adlaw pagbata kaku,
hambook adlaw mapatay aku, iban sin adlaw magbalik aku pakabuhi (magbalik)”!
(Qs. 19, Maryam 33)
9. Isa A.S.
died, was glorified and his followers are ranked above the heathen
Maana: Isa
A.S. miyatay, piyasannang iban in miyamagad kaniya dihilan sin taas darajat.
(Arabic Version)
"Idz
qaalallahu ya’iisa inniimutavvaffiika wa rafi’uka ilayya wa muthah hiruka minal
ladziina kafamu, w-jailul ladzina atbauka faukal ladzina .kafamu ilaa yaumil
qaiyamah...”
“Behold! God said: “O Jesus!
Will take thee and raise thee to myself and clear thee (of falsehoods) of those
who blaspheme; I will make those who thee superior to those who reject faith,
to the Day of Resurrection….”
Maana: "Gunggung kaw! Tuhan in nagbayta: Oh Isa A.S.! In
katan mari kaku iban magbangun sila mari kaku iban matampal sila (sin
kaputingan) amu in sila nagpakitakita; Hinangun in sila yadtu mataas amu in
sila way timabok pagkahagad, ha adlaw si pagbangun…”
(Qs.3 ‘Aali Imran 55)
Page-13
I.
Isa A.S. healed the lepers and blind
Maana: Isa A.S.
kiya-ulian niya in sakit Ipul iban sin buta
(Arabic Version)
“… wa ubri-ul
akmaha wal abrsha wa ihyil mautaa bi idznillah.…”
“… and I heal those
born blind, and lepers, and I quicken the dead by Allah's leave... “
Maana: "iban
aku nagpa-uli sin piyag-anak buta, iban sin tao iipul,
iban aku in nagbati
sin patay dai-n kabayaan sin Allah….”
(QS.3 'Aali Imraan
49)
11. Isa A.S.
Revived the dead
Maana: Isa
A.S. Biyuhi in patay
(Arabic Version)
"... Wa idz
tukhnjul mautaa bi-idzni... “
“… And behold! thou
bringest forth the dead by my leave... “
Maana:
“Gunggung kaw! diya-a mu in patay mari pa kabuhi..."
(Qs. 5 Al Maa=idah
110)
Page-14
12. Isa A.S.
was given miracles and Holy Spirit
Maana: Isa
A.S. dihilan karamat iban Nyawa Sabunnal
(Arabic Version)
“wa aatainaa'Isabnu
Maryama bayyinaati wa ayadnaahu bi ruuhil qudusi”
“To Isa the son of
Mary We gave Clear Signs, and strengthened him with the Holy Spirit"
Maana: "kan
Isa A.S. anak sin Maryam dihilan namu Matampal Pahati, iban kiyaunan siya sin
Sahunnal Nyawa”
(Qs.2 Al Baqarah
253)
13. Allah SWT
regards as “heathen” those who reject Isa A.S., Apostle of Allah SWT
Maana:
Allah SWT “masigpit" in sila way nagkahagad kan Isa A.S., Nabi sin
Tuhan
(Arabic Version)
"Wa bikufrihim
wa qaulihim’alaa Maryamabuhtaanan adhiimaa”
"That the
rejected faith; that they uttered against Mary a grave false charge
Maana: “In
sila way timabok sin panghinduh, amu in awn pamung nila bukon marayaw kan
Maryam amu bukun bunnal”
(Qs. 4 An Nisaa
'156)
Page-15
I.
All the scribes will put their faith on Isa A.S.
Maana: In katan timabok nagparatchaya sila Isa
A.S.
(Arabic Version)
"Wa im minkum
ahlil kitaabi illaa layu'minna bihi qabla mauthi wa yaumal qiyaamati
yakuunu’alaihim syahiidaa”
"And there is
none of the people of the Book must believe in Him before his death, and on the
Day of Judgement He will be a witness against them"
Maana: “Iban
way ha mga manusiya ha lawm kitab subay toud magparat chaya Kaniya ha dih pa
dumatung in kamatay iban ha adlaw sin paghukum Siya in sumaksi kuntara kanila”
(Qs. An Nissa '159)
II.
Those who reject the Book of the Law (Taurat) and Gospel (Injil) will be
labelled as without religion (kafirs)
Maana: Hisiyu kanila in di tumabok sin Sharah (Taurat) iban Kitab Injil (Gospel) hisulat kanila sin way na agama (kafirs)
(Arabic Version)
“Qul yaa ahlal
kitaabi lastum’laa syai-in hattaa tuqiimut tauraata wal injiila wa maa
unziilalaikum mir robbikum”
"Say: O People of
Book! Ye have no ground to stand
upon unless ye stand fast by the Law, the Gospel and all the revealation that
has come to you from your Lord"
Maana:
“Pamung: Oh Kamu manusiya sin Kitab!
Way lupah tindugan malainkan tumindug labay sharah, sin kitab Injil iban
sin pamay ta (parman) dimatung mari dain ha Tuhan niyu”
(Qs.5 AlMaa-idah
68)
Page-16
16. Isa A.S.
the Word of Allah SWT, comes from the Presence of Allah SWT to reveal the
Mother of the Book to us.
Maana: Isa A..S. Kalima sin Allah SWT, dain ha
Alupan sin Allah SWT hipamayta kanila sin Ina sin Kitab.
(Arabic Version)
"Wa innahu flu
ummil kitaabi ladainaa la’aliyyun hakiim"
"And verily,
it is in the Mother of the Book in Our Presence, with us, high (in dignity),
full of wisdom"
Maana: “Iban sabunnal, yari ha Ina sin
Kitab di alupan, nato sa taas hipuh sin bangarap."
(Qs.43 Az Zukhruuf
4)
I.
Isa A.S. has authority and sovereinty over the world and the Heaven
Maana: Isa A.S. awn kawasa kapatut ha babaw sin
dunya iban sin langit
(Arabic Version)
"Idz qaalatil
malaa-ikatu yaa maryaamu innallaaha yubasysyiruki bikali tim minhusmhul
masii-hu’iisabnu maryama wajiihan fid dunyaa wal aakhirati wa minal muqarrabiin”
"Behold! The Angel said; “Oh Mary Allah give
thee glad tidings of a word from Him: His name will be Christ Jesus, the son of
Mary, held in honour in this world and the hereafter and of (the company of)
those nearest to Allah"
Maana: “Gungung! Malaikat namung; Oh
Maryam Allah dihili sila kalima dain Kaniya: Ha ngan niya hi Isa A.S, anak hi
Maryam, nabantug di ha dunya iban ha adlaw mahuli (bagay)amu in sila-masuok pa
Allah"
(Qs.3 Aali Imraan
45)
Page-17
Allah SWT dihilan
hi Isa A.S. kawasa kapatut ha babaw sin dunya iban sin sumunud.Isa A.S. Dan
Mabuntul, Piyatumtum kami AlQuran Alqarim diin in mi yamagad kan Isa A.S.
mataas dain sin ayan.Isa A.S. kalagihan sin Allah SWT in Ngan sin Isa A.S. nataabit 97 ha
AlQuran.
Surga makajari mu
hisibu ha salingktlingkat Astanah. Bang kaw tawagun sin Sultan ha Astanah,
tartantu kaw makasud, pasal siya in mataas kawasa didtun iban Kaniya in kusug
labi ha Astanah.
Malaingkan, bang Datu Mahardja kulang in kawasa ha uno bilik sin Astanah tumawag amu in siya tartantu magduwaruwa, ha lugay sin waktu pagtulaktulak gastu iban laul. amu in dih kaw pasurun pa Astanah.
Didtu ha mataas
Ulong, Allah SWT biya Sultan dihilan kawasa hi Isa A.S. Nyawa iban Pahati ha
katan manusiya, dahun katan madtu pa Surga Niya. Isa A.S. dain ha lingkuran masouk Kaniya amu in dumahi katu
dain ha Allah SWT sa taas kawasa pasal Isa A.S. dimatung Kalima sin Allah SWT
dain ha Ina Kitab sin Surga.In kalima Niya way dusa iban in dagbus Niya way
dusa Subay in kalima Allah SWT subay maagad. Nahinang niya in maksud Baing-ulo ngun sin Allah SWT najatu
toud: Amu in sila : hisiyu in timabok iban mi Yagad Kaniya, mabuntul lalabayan
sin Allah SWT, maghula ha kabuntulan dii ha dunya iban sumud pa Surga tartantu.
Page-18
Ha panagnaan Allah SWT piyasaplag niya ha laum sin AlQuran AlQarim in hi Isa A.S. nakatabuk sa taas daradjat di ha dunya iban ha Langit. In katan kimahagad sin paghindu Niya, tumabuk da isah sa taas darajat sin Surga. In Nabi natu Muhammad SAW tiyukbal katu in kasanyangan in AlQuran AlQarim iban sin Hadiths dain ha hadis pakamatay Niya.
SA TAAS TAAS
BAGAY
The prayer of
Prophet Muhammad SAW before his death:
Amu ini in pangayu
ngayuh sin Nabi natu Muhammad SAW ha hulihan sin kamatay:
“Oh God, forgive
me, have mercy upon me and contact me to the Most High Friend"
“Oh Tuhan, ampuna
aku, kaulungi aku iban papasampaya in rahmat ku ha Sa Taas Taas Bagay”
(Hadiths Shahih
Bukari 1573)
Then the Prophet
Muhammad SAW lifted up his hand saying:
Maana: Manjari in Nabi Muhammad SAW
piyataas niya in lima namung:
“SA Taas Taas
Bagay”
“The Most High
Friend”
The his hand laid
down and he passed away.
Maana: Piyababa
niya in lima iban amu na in kamatay Niya.
(Hadiths Shahih
Bukari 1574)
Hisiyu in "Sa
Taas Taas Bagay"'?
Who was “the Most High Friend?”
According to the
footnote of Hadiths Shahih Bukari, this could be "Angels and
Prophets". But Angels are not
described as "Most High", so Prophet Muhammad's Most High Friend was
not an Angel but a Prophet.
Maana: Ha
nakalukis Hadis kan Bukari, Hadis bunnal makajari "Malaikat iban
Nabi", Malaingkan in malaikat dih matawag "Sa Taas Taas" in Nabi
Muhammad SAW Sa Taas Taas Bagay bukun malaikat sah nabi.
Page- 19
Then who among the Prophets was worthy to be addressed as “the Most High
Friend"?
Maana:
Manjari hiyu Kanila Nibi tupun tawagun "Sa Taas Taas Bagay”?
"Adam Shafiullah” - Adam A..
S.
Allah
SWT
“Nuh Najiyullah” - Nuh
A.S. Tiyabangan sin
Allah
SWT
"Ibrahim
Khalilullah” - Ibrahim
A.S. Kiyalasahan sin
Allah
SWT
"Isma’il
Dzabiliullah” - Isma’i1
A.S. Kurban sin
Allah
SWT
“Musa Kalimullah” - Musa
A.S. Dihil sin
Allah
SWT
"Daud
Khalifullah” - Daud
A.S. Piyagnakura sin
Allah
SWT
However he himself
has spoken:
Malaingkan baran
niya nakapamung:
Bismillahi Rahmanir
Rahim
"Anaa aulan
naasi bi’Isabni Maryama fid dunyaa wal aakhiraati wal ambiyaauikhwaatul
li’allatin ummahaatuhum syattaa wa dnuhun waahid." "I am closer to
Jesus the son Mary in this earth and heaven. All Prophets were related because
of one kindred. The mothers might be different but the religion was one."
Maana: “Masook aku kan Isa anak
sin Maryam di ha Durya iban Surga. Katan Nabi maglahasiya pasal dain ha hambouk
pamangkat. In Ina marai dugaing malaingkan in Agama hambouk."
(Hadiths Shahih
Bukari 1501)
Page- 20
Bimillahi Rahmanir
Rahim
"Iisabnu
Maryama wahidan fid dunyaa wal aakhiraati."
“... Isa A.S. the
son of Mary, held in honour in this world and the Hereaftter and of those
Nearest to Allah.”
Maana: "...Isa A.S. anak sin
Maryam isa-isa dain ha dunyaiban pa adlaw mahuli iban sila masouk pa
Allah"
(Qs.3Aali Imraan
45)
Bimillahi Rahmanir
Rahim
"Wal ladzii
nafsii biyadihi layusyikanna ayyanzila fiikumubnu Maryama hakaman
muqsithan"
"Swear God
Whereby my soul is in his hand. Indeed the time draws nigh that Isa A.S. the
son of Mary will descend in the midst of you. He will be the Righteous Judge".
Maana: "Simapa in Tuhan hariin in
nyawa ku yaon ha lima. Nah in waktu dain dom in Isa A.S.anak sin Maryam
tumampat yaun kaniyu. Siya in
kasabunalan Maguhuhukum"
(Hadiths Shahih
Muslim 127)
Bismillahi Rahmanir
Rahim
“Laa mahdiyan illa
iisabnu Maryam”
"There is no
Imam Mahdi except Isa A.S. the son of Mary”
Maana: “Wayroun Imam Mahadi
malaingkan hi Isa A.S. anak sin Maryam"
(Hadiths Ibnu
Majah)
"...Isa is
Ruhullah (The Spirit of Allah), Rasullah, (The Messenger of Allah) and
Kalimatullah (The word of Allah)"
Maana: “ ... Isa (Ruhullah)
Nyawa sin Allah, (Rasullah) Daak sin Allah iban (Kalimatullah) Kalima sin
Allah"
(Anas Bin Malik
hal. 72 Qs.4 An Nisaa 171)
Therefore the
"Most High Friend” is none other than Isa A.S. Son of Maryam.
Malaingkan "Sa
Taas Taas Bagay” way na dugaing dain kan Isa A.S. anak hi Maryam.
The most High
friend was sent by Allahu Taala to say.
Maana: In Sa
taas Taas Bagay yari piyara sin Allahu Taala namitsara.
Page-21
Bismillah Rahmanir
Rahim
(Arabic Version)
“... wattabi’ul
haadza Shiraatal mustaqim."
"..And obey
me, ...this is a straight wat”.
Maana: “ ...
Iban in magkahagad kamu,.. amu ini in mabuntul lalabayan."
(Qs. 43 Az Zukruf
63, 64)
(Arabic Version)
“Wa-laa takono
ka-'Alladhena qaalo sami’ Naa waa-hum laa yasma'on Inna sya-rad-dawaabi-bi’Indallahist-shum-mul
bukmul-ladzina laa ya’qilun."
" ... Nor be
like those who say, “We hear, but listen not: For the worst of beasts in the
sight of Allah are the deaf and the dumb, those who understand not"
Maana: "Atawa
biyah sin sila yadtu-naghimumungan, “Diyungug namu, malaingkan ayaw kamu
dumungug; ha mga salumih lumih dagbus ha pangatud sin Allah amu in sila bisu
iban sin umaw, sila amu in di.makahati”
(Qs.8 Al Anfal 21,
22)
@ Di, subay niyu tumtumun sarayaw
rayaw amu in mga ayat sin Allah SWT amu in nakalukis di. Urolun niyu biya sin padduman compas
dain ha Allah SWT padduman ha lalabayan niyu.
@ Pagsusunan, mayta ta niyu
dihilan in ginhawa baran ha ini kuhnu in Allah SWT nagbutang katu in iban ta
balbalan iban sin dupang dupang amu in sila dih makasud ha lalabayan mabuntul.
@ Subay toud kitaniyu sumud ha
lalabayan mabuntul amu in tiyagama sin Allah SWT asal napaun iban piyakita dii
katu.
Page-22
HOW does the Most High Friend
help us Today ?
BIYAH DIIN IN SA TAAS TAAS
BAGAY TUMABANG KATU TA NIYU ADLAW INI ?
1. The Clear signs
of the Most High Friend reveal the Siratal Mustaqiim clearly ?
Maana: In
Matampal Pahati sin Sa Taas Taas Bagay/ nag bayta sin Siratal Mustaqiim
matampal.
Bismillahi Rahmanir
Rahim
(Arabic Version)
“laa ikraah fe
ad-den qad tabayyana ar-rushd min al-ghayy fa-man yakfur bi-a taaghot wa-yu’min
bi-‘allaah fa-qad istamsaka bi-al-curwah al-wuthqaa laa infis.amm la”.
"To Isa, son
of Mary we gave Clear signs and strengthened Him with the Holy Spirit...Let
there be no compulsion in religion: Truth stand out clear from error"...
Maana: "Kan
Isa, anak hi Maryam dihil kaniya in matampal pahati iban tap
tap Kaniya in sa
halgahalga Nyawa ... Di taniyu luhayluhayun in
Agama: Kasabunnalan
in tumindug dain ha bukun bunnal"..
(Qs. Al Baqarah 253,256)
Page-23
Atawakan in agama
natu, miyamagad pa kita ha kiyamaasan labay sin manusiya mataas dain ha mujijat
labay sin Allah SWT. In kamatauran
kiyalupahan in uno pahati sin Nabi Muhammad SAW. Kalagihan sin kita niyu in matampal mujijat sin Allahu
Ta’ala amu in bakas dihil katu madtu ha Sa Taas Taas Bagay! Subay dih natu
tabukun in uno labayan pamayta amu in dih kabakan ha kitab sin Allah SWT.
Ha matampal pahati
Niya gimuwa in mga kaputingan sin Saitan mananasat. Piyamayta nila in kasabunnalan labayan sin Allah SWT
Kalima(Kalimatullah) siya, hi Isa A.S. amu in napamahalayak amu in kataas iban
sin dih kansu ban amu ini manusiya.
In sila amu in dih
tumabuki labayan, amu in nagkahagad sin pahati sin Isa A.S amu in miyamagad sin
sa halgahalga patutum sin Allah SWT. Sila na ini in tagama sin kamatay iban sin
adlaw mahuli (Kiamat). Sila ini in
tiyagamahan sumud pa Surga pasal sila na ini nangayu tatabangan sampurna amu in
baraka Sa Taas Taas Bagay. Malayu
sila dain ha mga dusa pasal dih sila mangandul ha panghindu sin manusiya atawa
mangandul sila ha nahinang nila karayawan ha nahinang nila na.
Oh kamu mga Muhmin,
ayaw niyu pahilpahila atawa paglugatan amu in panghindu sin kalima hi Isa A.S.
magkahagad kamu iban kakitaan ta niyu in Siratal Mustaqiim (dan mabuntul)
masawa manaw kita niyu way pagduwaruwa.
Have we rejected
other ways?
Nagduruwaruwa kita
niyu ha dugaing labay?
Are we guided by
the miraculous words that our Most High Friend gives us from Allah SWT?
Maana: In
kita niyu awm aturan sin mujijat kalima dain Ha Sa Taas Taas Bagay dihil katu
sin Allah SWT?
Page-24
2. The Most High Friend helps us now by reaching us and holding us securely in the Siratal Mustaqiim.
Maana: Sa Taas Taas Bagay
tumabang dumawhat iban ulinan kita way pagduwaruwa tartantu ha Siratal
Mustaqiim.
Allah SWT Amu in dih kaulinan dihilan kita amu in kapangandulan. Nagkaput lima kita niyu dii ha dunya labayan amu in bakas liyabayan, In Ruhu’Allah iban Kalimatullah niya hi Isa A.S. miyari pa dunya dain ha mujijat (miracle) piyaragbus manusiya.
(Arabic Version)
“laa ikraah fe ad-den qad tabayyana ar-rushd min al-gay fa-man yakfur bi-at-laaghot wa-yu’min bi-‘allah fa-qad istamsaka bi-al curway al-wuthqaa laa infis, aam la-haa wa-‘allaah samec calem”
“…whoever… believes
in Allah has grasped the most trustworthy Hand-hold that never breaks.”
Maana: “… Hisiyu… nagkahagad
pa Allah SWT naka-ulin ha kapangandulan Nagkaput lima amu in dih na mabugtuh”.
(Qs. 2 Al Baqarah
256)
Page- 25
This famous Ayat ul Kursi is clear when we look at ayat 253: We have security when we believe in the Clear signs of Isa A.S. and Prophet:
Maana: Amu
in Ayatul Kursi landuh matampal bang kitaun ha ayat 253: Awn kahugut ta niyu
bang magkahaga ha matampal pahati hi Isa A.S. iban sin mga Nabi.
@ Amu
in kahugut dain ha Allah SWT nakakari sadja dain Kaniya Nagkaput Lima, Biya sin
Daak niya hi Ida A.S. way kiyalamu gayan ha uno uno lummih. Dii sadja ha
kachutsihan amu in mahi nang ta parjanjian iban sin Allah SWT. Amu in Siya
chutsi, Nyawa pa Nyawa, Biyak sin Daak (Ruhullah), Ulinan niya in nasasakit
iban kasih iban pauli-un dain, ha kusug sin Allah SWT.
@ Siya
in kapangandulan pasal guwa niya Al Haq.
Siya in sa taas Sin kasabunnalan dih ha dunya.
@ In kahugut niya dih magkabagbag pasal bakas na kiyasulayan iban awn kasanyang niya ha waktu nagsandal sin mga manusiya iban kiyalabayan niya dih ha dunya. Ha waktu yadtu in pamung Niya.
Bismillahi Rahmanir
Rahim
(Arabic version)
"Was salaamu'alayya yauma
wulidtu wa yauma amuutu wa yauma ub’atsu hayyan"
“So Peace is upon me the day I
was born, the day I die, and the day that I shall be raised (again)."
"Kasalamatan
adlaw sin pagbata kaku, sin adlaw sin kamatay ku iban adlaw magbalik aku
(balik)."
(Qs.19 Maryam, 33)
Page- 26
The most trustworthy hand-hold that never breaks
Kapangandulan magkaput lima amu in dih mabugtuh
Through life and death, we can have
this lasting Peace if we believe in the miracle sign of Allah SWT about life
and death:
Maana: Dain ha kabuhi iban sin kamatay,
maawn katu in kasalamatan salama lama amu in magkahagad ha mujijat pahati sin
Allahu’taala pasal sin kabuhi iban sin kamatay:
Bismillahi Rahmani Rahim
(Arabic Version)
In Surah Al Imraan, ayat 55, Allah
SWT, the Owner of the Day of Judgement, took back (the life of) Isa, raised him back to
Himself. Allah SWT clears Isa A.S.
of all charges, and rewards highly those who have Faith in Korban of Isa A.S. Ishah
Allah, When we take refuge in
the Korban sacrifice of Isa A.S. Allah SWT clear us and miraculously raises us
to Heaven with Him, Al hamdu’lillah!!
Maana: In Surah Al Imraan, ayat 55,
Allah SWT, Tagmustahak sin adlaw sin paghukum.pabalikun (in kabuhi) Isa,
magbalik siya pa kiya paawn kaniya, Allah SWT matampal hi Isa A.S. ha katan
tiyuntut kaniya, iban
dihilan sa taas taas darajat amu in sila yadtu nagkahagad ha pagsumbai (korban)
sin Isa A.S....... Inshah Allah.......... Ha waktu kita mangayuh partabangan ha
pagsumbai korban kan Isa A.S., Allah SWT matampal katu iban sin mujijat dahun
kita pa Surga agad Siya, Alhamdu’lillah !!!
Even Prophet Muhammad (SAW) Al
Mustafa did not depend on his own jihad and longed for the security of the Most
High Friend as he left this world.
How much more should we cry out in the same way, in Faith.
Maana: Minsan in Nabi Muhammad (SAW) Al
Mustafa way siya nangandul pagparang (jihad) niya iban sin lugay sin kahugut
niya dain ha sa taas taas bagay ha waktu binen na niya in dunya. Hawnu na kita tumangis biya na sin yadtu
labay, in
Magmabuga,
@ "Allahumma”, (Oh Tuhan Allah)
@ Astafirullah! (Ampuna aku ha mga dusa ku) way ku tiyabok in kaibinan lalabayan amu in matau in ginhawa baran ku iban aku nangandul amu in korban pahati kan Isa A.S. tau-un mu aku ha adlaw kiamat! Tabukun ku sadja in labayan mu.
@ Hold me securely through the Most High Friend!"
Maana: Kaputi aku mahugut dain ha
Sa Taas Taas Bagay!”
Page -27
Are we secure in the unbreakable power of the Most High Friend, Isa A.S., the most trustworthy Hand-Hold of Allah SWT?
Maana: In
kita niyu Gaugut ha dih magkabagbag kusug sin Sa Taas Taas bagay, Isa A.S.
Kapangandulan magkaput lima sin Allah SWT?
May Allah SWT heal and bless us with
His power in the Siratal Mustaqiim!
Maana: Mangayuh kita pa Allah SWT
ubat iban salawat dain Ha kusug ha dan Siratal Miustaqiim!
=TAMMAT=